Guida utente canDO+
Scarica il PDF → Tutte le guide →
Benvenuto
canDO+ trasforma i pulsanti della tua BMW in scorciatoie: un tocco, un tocco lungo, una pressione o una pressione lunga su un pulsante che hai già (un trigger) esegue una o più funzioni del veicolo a tua scelta (le azioni). Usi tipici: DSC disattivato all'avviamento del motore, il tuo setup di guida preferito su M1, o i sedili riscaldati con l'avviamento a freddo.
Novità del firmware 3.0: canDO+ non crea più una rete WiFi. Lo configuri dall'app gratuita canDO+ Manager via Bluetooth, su iPhone o Android. L'interfaccia web su cando.local e la password WiFi non esistono più.
| Cosa cambia | Prima della 3.0 | Dalla 3.0 |
|---|---|---|
| Connessione | Rete WiFi canDO + browser web | App canDO+ Manager via Bluetooth |
| Sicurezza | Password WiFi (WPA2) | Abbinamento Bluetooth con un codice di 6 cifre |
| Telefoni contemporaneamente | 1 | Fino a 3 |
| Aggiornamenti firmware | canDO+ si collega a un hotspot e scarica | L'app scarica e installa l'aggiornamento |
| canDO Valve Controller | Si collegava al WiFi canDO | Collegato a canDO+ via Bluetooth |
Se canDO+ è nuovo per te, leggi in ordine le sezioni da Installazione a Come funziona canDO+. Se stai aggiornando, leggi Scaricare l'app e collegarsi e Aggiornamenti firmware; le associazioni salvate vengono mantenute.
Veicoli e licenze
Ogni canDO+ è costruito per una famiglia di veicoli e una versione di iDrive. L'app indica la tua in Settings › canDO+ (ad esempio canDO+ BLACK G8X iD8.5).
| Famiglia | Esempi | iDrive 7 | iDrive 8 | iDrive 8.5 |
|---|---|---|---|---|
| G8X (auto M) | M2 G87, M3 G80/G81, M4 G82/G83 | Sì | Sì | Sì |
| G4X | Serie 2 Coupé G42 | — | Sì | Sì |
CAN e LIN. Oltre al bus CAN, canDO+ si collega al bus LIN del pannello pulsanti iDrive. Così raggiunge i pulsanti del pannello che il bus CAN non può vedere né premere: A/OFF (start/stop automatico), Parking Assist, M Sound sulle G8X, Sport / Eco Pro / Comfort sulle G4X, e DSC e M Mode con iDrive 7.
Licenze. Ciò che il tuo canDO+ può fare dipende dalla sua licenza, indicata in Settings › License. Una licenza è legata a un solo canDO+ e resta valida dopo aggiornamenti e ripristini di fabbrica.
| Funzione | Cosa sblocca | Inclusa |
|---|---|---|
| canSPY | L'osservazione dei bus CAN e LIN | Sempre |
| Associations | Tutte le azioni di questa guida, i messaggi personalizzati, canSEND, il controllo delle valvole | Tutti i canDO+ tranne le unità solo canSPY |
| Temperature Triggers | ENGINE Start (Cold) ed ENGINE Start (Hot) | Venduta separatamente |
Un'unità solo canSPY non trasmette mai sui bus dell'auto. Può essere aggiornata senza spedirla: acquista lo sblocco su cando.plus, poi attivalo nell'app (vedi Impostazioni, licenza e salvataggio).
Nella confezione: il modulo canDO+ e il suo cavo a Y per la connessione CAN. La connessione LIN è descritta nella guida alla connessione LIN.
Installazione
canDO+ si collega alla connessione CAN dietro il controller iDrive, nella console centrale, con il cavo a Y in dotazione, senza tagliare né giuntare.
Parcheggia l'auto in sicurezza, spegni il quadro e lascia una portiera aperta; non chiudere a chiave. Dopo circa 5 minuti la luce della console centrale si spegne: la console non è più alimentata. Solo allora scollega qualcosa.
Rimuovi il rivestimento attorno al controller iDrive. Il video di Kies Motorsports Control Any Button in your BMW with canDO+ mostra i passaggi.
Scollega il connettore CAN del controller iDrive, inserisci il cavo a Y in mezzo e collega canDO+ al cavo a Y.
Esegui la connessione LIN come indicato nella guida alla connessione LIN.
Posiziona canDO+ verso il fondo della console, dove resta facile da raggiungere se un giorno servisse accedervi fisicamente. Assicurati che non prema su altri componenti o cavi, e tienilo ad almeno 20 cm da qualsiasi posto a sedere.
Prima di rimontare il rivestimento, verifica che funzioni: collegati con l'app (sezione successiva). Poi rimonta il rivestimento.
canDO+ è alimentato dall'auto. Si accende quando l'auto si risveglia (ad esempio quando la sblocchi) e si spegne quando l'auto va in standby, quindi a vettura parcheggiata non consuma nulla.
Scaricare l'app e collegarsi
Installa canDO+ Manager e aprila in auto: trova il tuo canDO+ e si collega da sola. La prima volta il telefono chiede il codice 123456.
| Dispositivo | Download |
|---|---|
| iPhone, iPad e Mac con chip Apple | canDO+ Manager sull'App Store |
| Android | canDO+ Manager su Google Play |
Consigliamo un tablet o un MacBook con chip Apple. Lo schermo più grande mostra due colonne affiancate, il che rende molto più semplice creare associazioni e leggere canSPY. Un telefono permette di fare tutto, una schermata alla volta, ed è necessario per l'aggiornamento una tantum dal firmware WiFi.
Prima connessione
Apri l'app e accetta l'avvertenza.
Consenti il Bluetooth quando richiesto. Su Android si chiama Dispositivi nelle vicinanze (le versioni più vecchie di Android chiedono la Posizione; l'app non usa mai la tua posizione).
Siediti in auto. L'app mostra Looking for your canDO+… e si collega. Se ci sono più canDO+ nel raggio d'azione, scegli il tuo dall'elenco; ognuno si chiama canDO-XXXX.
Quando il telefono chiede un codice, inserisci il codice di abbinamento: 123456, se non l'hai cambiato. Hai tre tentativi.
Il badge in alto a destra diventa verde e mostra il nome del canDO+. Le connessioni successive non richiedono codice.
Buono a sapersi
Fino a 3 telefoni possono essere collegati contemporaneamente. Un secondo telefono si collega più facilmente entro 2 minuti dal primo; dopo, canDO+ smette di rendersi visibile finché un telefono non si disconnette.
Uscendo dall'app, questa si disconnette dopo 30 secondi. Quando torni, si ricollega da sola.
Cambia il codice di abbinamento in Settings › Pairing passkey. Vale per i telefoni abbinati dopo la modifica. Forget phones disabbina tutti i telefoni, compreso il tuo.
Hai dimenticato il codice? Tieni premuto OPTION sul controller iDrive finché non senti 3 bip. Il codice torna a 123456 e tutti i telefoni vengono dimenticati. Su un iPhone, rimuovi anche canDO+ in Impostazioni › Bluetooth prima di abbinarlo di nuovo.
Aggiornare un canDO+ che ha ancora il firmware WiFi (2.x)
L'app può passare un canDO+ dal firmware WiFi al firmware 3.0, una sola volta. Le associazioni e i messaggi personalizzati vengono mantenuti.
Per questo aggiornamento usa un telefono con dati mobili. Mentre il telefono è collegato alla rete WiFi canDO, quella rete non ha internet, quindi l'app scarica il firmware tramite i dati mobili (LTE/5G). Un tablet o un computer senza dati mobili non può scaricarlo mentre è collegato a canDO. Verifica che i dati mobili siano attivi e consentiti per canDO+ Manager.
Siediti in auto e, nelle impostazioni WiFi del telefono, collegati alla rete canDO. La password è candobmw, se non l'hai cambiata.
Apri l'app. Rileva la rete WiFi canDO e propone di aggiornare canDO+.
Accetta. L'app scarica il nuovo firmware tramite i dati mobili e lo installa. Tieni l'app aperta e il telefono vicino all'auto.
canDO+ si riavvia con il Bluetooth; l'app torna alla sua schermata Bluetooth ed esegue l'abbinamento come sopra.
L'app in breve
L'app ha tre schede sotto un'intestazione sempre visibile: Associations per definire cosa fa canDO+, canSPY per osservare il bus e Settings per il dispositivo stesso.
| Dove | A cosa serve |
|---|---|
| Intestazione: Save / Saved | Si illumina quando hai modifiche non ancora salvate in canDO+. Tocca Save per conservarle dopo che l'auto va in standby |
| Intestazione: badge di connessione | Verde con il nome del canDO+ quando è collegato; grigio Not connected altrimenti |
| Scheda Associations | Scegliere un trigger, aggiungere azioni, riordinarle, provarle e creare azioni personalizzate. Nascosta sulle unità solo canSPY |
| Scheda canSPY | Traffico CAN e LIN in tempo reale: viste trace e tabella, filtri, canSEND |
| Scheda Settings | Firmware, licenza, codice di abbinamento, controller delle valvole, opzioni di comportamento, trigger di temperatura, riavvio e ripristini |

Su un telefono l'app funziona solo in verticale; su un tablet ruota, e tablet e Mac mostrano due colonne affiancate.
Quando canDO+ non è collegato, l'app mostra la schermata di connessione al posto delle schede. Contiene Search again, un link all'aggiornamento WiFi per il firmware 2.x e Trouble connecting? Send logs to canDO support.
Come funziona canDO+
Un'associazione collega un trigger a un elenco di azioni; quando il trigger si verifica, canDO+ esegue le azioni in ordine, dall'alto verso il basso.
Un trigger è qualcosa che l'auto comunica a canDO+: un gesto su un pulsante, l'avviamento del motore, la chiave o l'accensione di canDO+.
Un'azione è qualcosa che canDO+ chiede all'auto: cambiare un'impostazione di guida, attivare o disattivare il DSC, regolare il clima, premere un pulsante iDrive, attendere e così via.
Ogni trigger ha una sola associazione, con tutte le azioni che vuoi. Le pressioni dei pulsanti iDrive possono essere sia trigger sia azione.
Gesti sui pulsanti
I pulsanti sensibili al tocco (i pulsanti iDrive e quelli del pannello) offrono fino a quattro trigger. Ogni gesto ne attiva solo uno.
| Gesto | Come | Quando si attiva | Bip |
|---|---|---|---|
| Touch | Appoggia un dito sul pulsante senza premere, poi sollevalo | Quando sollevi il dito | Sì |
| Long Touch | Tieni un dito appoggiato sul pulsante per circa mezzo secondo | Mentre il dito è ancora appoggiato. Se Long Touch non ha un'associazione, al sollevamento si attiva invece il Touch semplice | Sì |
| Press | Premi il pulsante e rilascialo | Quando lo rilasci | No |
| Long Press | Premi il pulsante e tienilo premuto | Non appena l'auto segnala la pressione lunga | Sì |
Il bip è il segnale acustico dell'auto, inviato da canDO+ per confermare che il gesto è stato registrato. Suona solo se il gesto ha un'associazione.
Creare un'associazione
Apri la scheda Associations e tocca Trigger per sceglierne uno. I trigger sono raggruppati per tipo (iDrive, Steering, Engine, Key Fob…).
Tocca + Action e scegli un'azione. Ripeti per ogni azione che desideri.
Per fare una pausa tra le azioni, tocca un chip + delay sotto la scheda: 0.1s, 0.5s o 1s. Aggiungine più di uno per attese più lunghe. Un ritardo serve solo quando l'auto sta animando lo schermo: durante un'animazione l'auto non ascolta i comandi, quindi un'azione inviata troppo presto va persa. Altrimenti le azioni possono susseguirsi direttamente.
Riordina le azioni sulla scheda selezionata, o rimuovine una con ✕. La ✕ nell'intestazione della scheda elimina l'intera associazione.
Tocca Test sulla scheda selezionata per eseguirla subito, dall'app.
Tocca Save nell'intestazione. Le modifiche non salvate funzionano subito ma vanno perse quando l'auto va in standby.

Esempio
Su un'auto M G8X, un leggero tocco su MAP prepara l'auto per una guida sportiva:
| Passo | Azione |
|---|---|
| Trigger | MAP Touch |
| 1 | Engine Sport Plus |
| 2 | Chassis Sport |
| 3 | Steering Sport |
| 4 | DSC MDM |
Lo stesso pulsante MAP continua a svolgere la sua funzione normale alla pressione, e puoi assegnare associazioni proprie anche a MAP Long Touch e MAP Long Press.
Regole da conoscere
ENGINE Start e On Boot attendono 2 secondi prima della prima azione, così l'animazione di avvio dell'auto è terminata; non serve aggiungere un ritardo per questo.
Mentre la scheda canSPY è aperta, i trigger non si attivano. Funzionano di nuovo non appena esci da canSPY o dall'app.
Stealth Mode (Settings) impedisce a canDO+ di inviare qualsiasi cosa, quindi nessuna azione viene eseguita.
Durante un'animazione iDrive, l'auto può ignorare un'azione inviata troppo presto. Aggiungi un ritardo prima di essa.
Elenco dei trigger
Questi sono tutti i trigger del firmware 3.0, con il nome mostrato nell'app; l'app elenca solo quelli supportati dal tuo canDO+.
| Trigger | Gruppo | Si attiva quando | Disponibile su |
|---|---|---|---|
| On Boot | canDO | canDO+ si accende al risveglio dell'auto, ad esempio quando la sblocchi | Tutti |
| ENGINE Start | Engine | Il motore si avvia. Una volta per avviamento | Tutti |
| ENGINE Stop | Engine | Circa 4 secondi dopo lo spegnimento del motore | Tutti |
| ENGINE Start (Cold) | Engine | Il primo avviamento dopo il risveglio dell'auto, se all'accensione canDO+ ha rilevato la temperatura Cold o inferiore (predefinita 5 °C / 41 °F) | Licenza Temperature Triggers |
| ENGINE Start (Hot) | Engine | Come sopra, alla temperatura Hot o superiore (predefinita 30 °C / 86 °F) | Licenza Temperature Triggers |
| FOB Door Unlock, FOB Door Lock, FOB Trunk, FOB Panic, FOB Engine Start | Key Fob | Quel pulsante della chiave | Tutti |
| Scrollwheel Up, Scrollwheel Down, Scrollwheel Press | Steering | La rotella del volante | Tutti |
| M1 Enable, M2 Enable | Steering | M1 o M2 viene premuto per attivarlo. Richiede M1 setup in Settings | G8X |
| M1/M2 Disable | Steering | M1/M2 viene disattivato: con il pulsante, o cambiando il setup sullo schermo, a meno che Disable only with a button press sia attivo | G8X |
| MAP, MEDIA, NAV, HOME, TEL, BACK: Touch, Long Touch, Press, Long Press | iDrive | Quel gesto su quel pulsante iDrive | Tutti |
| OPTION Touch, OPTION Long Touch, OPTION Press | iDrive | Quel gesto su OPTION. OPTION Long Press è riservato al ripristino del codice di abbinamento | Tutti |
| M MODE Touch, Long Touch, Press | iDrive | Il pulsante M MODE sulla console centrale | G8X |
| SETUP Touch, Long Touch, Press | iDrive | Il pulsante SETUP sulla console centrale | G8X |
| DSC Touch, Long Touch, Press | iDrive | Il pulsante DSC | iDrive 7 e 8 |
| A/OFF Touch, Long Touch, Press | iDrive | Il pulsante dello start/stop automatico | Tutti |
| PARKING Touch, Long Touch, Press | iDrive | Il pulsante Parking Assist | Tutti |
| M SOUND Touch, Long Touch, Press | iDrive | Il pulsante M Sound | G8X |
| SPORT, ECO PRO, COMFORT: Touch, Long Touch, Press | iDrive | Quel pulsante della modalità di guida | G4X |
| CONTROLLER Up, Down, Left, Right, Press | iDrive Controller | Spingere o premere il controller iDrive | Tutti |
| CONTROLLER CW, CONTROLLER CCW | iDrive Controller | Ruotare il controller in senso orario o antiorario | Tutti |
Le pressioni dei pulsanti iDrive (MAP Press, MEDIA Press…) e i movimenti del controller possono essere usati anche come azioni; vedi la sezione successiva.
Informazioni sui trigger di temperatura. canDO+ legge la propria temperatura una sola volta, all'accensione, quando è ancora alla temperatura dell'abitacolo. I due trigger vengono verificati solo al primo avviamento del motore dopo il risveglio dell'auto, e solo se canDO+ non si è riavviato nel frattempo. Imposta entrambe le soglie in Settings › Temperature triggers, in °C o °F; Cold deve essere inferiore a Hot.
Elenco delle azioni
Queste sono tutte le azioni del firmware 3.0, per gruppo come le elenca l'app; ogni azione richiede la licenza Associations, e l'app mostra solo quelle supportate dal tuo canDO+.
| Azione | Gruppo | Cosa fa | Disponibile su |
|---|---|---|---|
| DELAY 100ms, DELAY 500ms, DELAY 1 sec. | Delay | Attende prima dell'azione successiva. Concatenane più di uno per attese più lunghe | Tutti |
| M Road Mode, M Sport Mode, M Track Mode | M Mode | Imposta la M Mode | G8X, iDrive 8 e 8.5 |
| Activate Drift Mode, Deactivate Drift Mode | M Mode | Attiva o disattiva la Drift Mode | G8X |
| Engine Efficient, Engine Sport, Engine Sport Plus | Setup | Imposta il motore | G8X |
| Chassis Comfort, Chassis Sport, Chassis Sport Plus | Setup | Imposta l'assetto | G8X |
| Steering Comfort, Steering Sport, Steering Sport Plus | Setup | Imposta lo sterzo | G8X |
| Brakes Comfort, Brakes Sport, Brakes Sport Plus | Setup | Imposta i freni | G8X |
| Shift Assist. On, Shift Assist. Off | Setup | Attiva o disattiva l'assistenza al cambio marcia | G8X |
| M xDrive 4WD, M xDrive 4WD Sport, M xDrive 2WD | Setup | Imposta la modalità M xDrive | G8X con xDrive |
| Sport, Sport Plus, Sport Individual, Comfort, Eco Pro, Eco Individual | Drive Mode | Imposta la modalità di guida | G4X |
| DSC On, DSC Off | DSC | Attiva o disattiva il DSC | iDrive 8 e 8.5 |
| DSC MDM | DSC | Imposta M Dynamic Mode | G8X, iDrive 8 e 8.5 |
| DSC Dynamic Traction | DSC | Imposta Dynamic Traction Control | G4X |
| M Traction Control 0 to 10 | DSC | Imposta il livello di trazione M | G8X |
| M MODE Press, DSC Press | iDrive | Preme quel pulsante, tramite LIN | G8X, iDrive 7 |
| A/OFF Enable, A/OFF Disable, A/OFF Toggle | iDrive | Start/stop automatico attivo, disattivo o invertito | Tutti |
| PARKING ASSIST Enable, Disable, Toggle | iDrive | Parking Assist attivo, disattivo o invertito | Tutti |
| M SOUND Enable, M SOUND Disable, M SOUND Toggle | iDrive | M Sound attivo, disattivo o invertito | G8X |
| SPORT Press, ECO PRO Press, COMFORT Press | iDrive | Preme quel pulsante della modalità di guida | G4X |
| MAP, MEDIA, NAV, HOME, TEL, BACK, OPTION Press | iDrive | Preme quel pulsante iDrive | Tutti |
| CONTROLLER Up, Down, Left, Right, Press | iDrive Controller | Sposta o preme il controller iDrive | Tutti |
| CONTROLLER CW, CONTROLLER CCW | iDrive Controller | Ruota il controller di uno scatto | Tutti |
| CONTROLLER Home | iDrive Controller | Torna in cima all'elenco corrente, un punto di partenza noto per le sequenze di menu | Tutti |
| AIR On, AIR Off | Climate Control | Climatizzatore acceso o spento | Tutti |
| A/C On, A/C Off | Climate Control | Aria condizionata accesa o spenta | Tutti |
| A/C Max On, A/C Max Off, A/C Max Toggle | Climate Control | Raffreddamento massimo attivo, disattivo o invertito | Tutti |
| AIR Sync On, AIR Sync Off | Climate Control | Collega o scollega le temperature di guidatore e passeggero | Tutti |
| AIR Fresh Air, AIR Automatic Recirc., AIR Recirculation | Climate Control | Imposta l'ingresso dell'aria | Tutti |
| AIR Fan Very Low, AIR Fan Max | Climate Control | Imposta la velocità della ventola | Tutti |
| AIR Driver Temp Low, AIR Driver Temp High | Climate Control | Porta la temperatura del guidatore al minimo o al massimo | Tutti |
| AIR Passenger Temp Low, AIR Passenger Temp High | Climate Control | Porta la temperatura del passeggero al minimo o al massimo | Tutti |
| AIR Upper Temp Min, AIR Upper Mid Low, AIR Upper Mid High, AIR Upper Temp Max | Climate Control | Imposta la temperatura delle bocchette superiori | Tutti |
| STEERING Heat On, Off, Toggle | Climate Control | Volante riscaldato | iDrive 8.5 |
| HEAT Driver Max, 3, 2, 1, Off | Seats | Imposta il riscaldamento del sedile guidatore. Livello 3 solo con iDrive 8 | Tutti |
| HEAT Driver Toggle | Seats | Riscaldamento del sedile guidatore tra Off e Max | Tutti |
| VENT Driver Max, 3, 2, 1, Off | Seats | Imposta la ventilazione del sedile guidatore. Livello 3 solo con iDrive 8 | Auto con sedili ventilati |
| HEAT Passenger Max, 3, 2, 1, Off, Toggle | Seats | Come per il guidatore | Tutti |
| VENT Passenger Max, 3, 2, 1, Off | Seats | Come per il guidatore | Auto con sedili ventilati |
| RADIO Volume -, RADIO Volume + | Radio | Volume giù o su di un passo | Tutti |
| RADIO Toggle Mute | Radio | Silenzia o riattiva l'audio | Tutti |
| RADIO Station -, RADIO Station + | Radio | Stazione precedente o successiva | Tutti |
| RADIO Scan | Radio | Stazione successiva ogni 10 secondi, finché non cambi stazione o esegui di nuovo RADIO Scan | Tutti |
| Beep | Radio | Emette il bip di conferma | Tutti |
| TOGGLE Valves, 100% OPEN Valves, 75% OPEN Valves, 50% OPEN Valves, 25% OPEN Valves, OEM Valves | Valves | Imposta le valvole di scarico | Con un canDO Valve Controller |
Azioni personalizzate
Puoi aggiungere azioni tue in fondo alla scheda Associations (su un tablet, nel pannello Custom Actions).
Messaggio CAN. Digita un frame nel formato
III#BBBBBBBBBBBBBBBB(un ID esadecimale di 3 cifre, poi da 1 a 8 byte di dati in esadecimale) e un nome fino a 32 caratteri, poi tocca Create. Compare nel gruppo Custom. Toccane uno per modificarlo; eliminarlo lo rimuove anche da tutte le associazioni che lo usano. canSPY è lo strumento per trovare i frame che vale la pena inviare.Azione valvole. Con un controller delle valvole collegato, scegli una modalità e un valore da 1 a 99 e tocca Create.
| Modalità valvole | Crea | Significato |
|---|---|---|
| Fixed % | NN% OPEN Valves | Valvole aperte al NN% |
| × OEM | OEM x 1.NN Valves | La posizione delle valvole richiesta dall'auto, moltiplicata per 1,NN |
| + OEM | OEM + NN% Valves | La posizione delle valvole richiesta dall'auto, più NN% |
Impostazioni, licenza e salvataggio
Le opzioni modificate nella scheda Settings hanno effetto e vengono salvate subito; solo le modifiche ad associazioni e azioni personalizzate attendono Save.

| Scheda | Impostazione | Cosa fa |
|---|---|---|
| canDO+ | Bluetooth, Device ID, Firmware | Il nome del tuo canDO+, il suo ID per licenze e assistenza, e la sua versione firmware. Gli aggiornamenti si installano da qui (sezione successiva) |
| Pairing passkey | Change, Forget phones | Vedi Scaricare l'app e collegarsi |
| License | Licensed / Not licensed | Cosa può fare questo canDO+ |
| License | Download license | Recupera la licenza di questa unità da cando.plus, ad esempio dopo che l'assistenza ha concesso una funzione |
| License | Order #, Email, Activate | Attiva uno sblocco acquistato. canDO+ si riavvia con le nuove funzioni |
| Valve controller | Scan, Rescan, Forget | Collega un canDO Valve Controller (vedi sotto) |
| Exhaust valves on M Sound | When M Sound turns ON / OFF | G8X con controller delle valvole: imposta le valvole quando attivi o disattivi M Sound, tra Do nothing, OEM, 25 / 50 / 75 / 100% o un valore Fixed %, × OEM o + OEM |
| Behaviour | Stealth Mode | canDO+ non invia nulla sul bus CAN: nessuna azione viene eseguita ed è difficile da rilevare |
| M1 / M2 | Disable only with a button press | M1/M2 Disable si attiva solo quando premi M1 o M2, non quando il setup viene cambiato sullo schermo |
| M1 / M2 | M1 setup | Indica a canDO+ quale tra M1 e M2 hai premuto (vedi sotto) |
| Temperature triggers | Cold at or below, Hot at or above | Soglie dei due trigger di temperatura ENGINE Start; tocca °C/°F per cambiare unità |
| System | Appearance | Automatico, chiaro o scuro |
| System | Restart, Upload logs | Riavvia canDO+; invia i log di questo telefono e di canDO+ all'assistenza |
| System | Reset database | Cancella tutte le associazioni e le azioni personalizzate; le impostazioni restano |
| System | Factory reset | Cancella impostazioni, associazioni, azioni personalizzate, telefoni abbinati e controller delle valvole, e ripristina il codice di abbinamento predefinito. La licenza resta |
| System | Legal Disclaimer, Regulatory | I testi alla fine di questa guida |
M1 setup (G8X). M1 e M2 inviano lo stesso segnale di pulsante, quindi canDO+ li distingue in base al setup che applicano. Scegli un'impostazione (Engine, Chassis o Steering) che hai configurato diversamente su M1 e M2, e il valore che ha su M1. Ad esempio, con M1 Engine su Efficient e M2 Engine su Sport, scegli Engine ed Efficient.
Collegare un canDO Valve Controller. canDO+ comunica con il controller delle valvole via Bluetooth, quindi le azioni sulle valvole funzionano senza telefono.
Alimenta il controller delle valvole e tieni a portata di mano il suo codice di abbinamento di 6 cifre: quello che hai inserito quando hai abbinato l'app del controller delle valvole.
In Settings › Valve controller, tocca Scan. I controller vicini compaiono con la loro potenza del segnale.
Tocca il tuo e inserisci il suo codice di abbinamento. La scheda mostra Connected, il firmware del controller e la sua modalità valvole attuale.
Le azioni sulle valvole sono ora disponibili nella scheda Associations. Forget scollega il controller; le azioni sulle valvole allora non hanno effetto.
Acquistare uno sblocco. Un'unità solo canSPY, o senza Temperature Triggers, può essere aggiornata senza spedirla. Acquista lo sblocco su cando.plus, poi, collegato al canDO+ da sbloccare, inserisci il numero d'ordine e l'e-mail dell'ordine in Settings › License e tocca Activate.
Aggiornamenti firmware
L'app controlla se c'è un nuovo firmware a ogni connessione, lo scarica tramite la connessione internet del telefono e lo installa via Bluetooth; canDO+ non va mai online.
Quando un aggiornamento è pronto, compare un punto sulla scheda canDO+ in Settings, con la nuova versione accanto ad Available e le note di rilascio sotto.
Siediti in auto e tocca Install versione.
Tieni l'app aperta e il telefono vicino all'auto. Una barra di avanzamento mostra il download e l'installazione.
canDO+ si riavvia. L'app si ricollega da sola e conferma il nuovo firmware.
Tieni l'app aperta finché non si è ricollegata. canDO+ conserva il nuovo firmware solo dopo che un telefono vi si è collegato dopo il riavvio; se perde l'alimentazione prima, torna alla versione precedente, il che è sicuro ma richiede una nuova installazione.
Attiva Notify me about new firmware sulla stessa scheda per ricevere una notifica sul telefono quando esce una nuova versione. Associazioni, azioni personalizzate, impostazioni e licenza vengono mantenute negli aggiornamenti.
Modalità di ripristino. Per sicurezza, canDO+ tiene di riserva un firmware di ripristino. Nell'improbabile caso in cui il firmware principale non riesca ad avviarsi, canDO+ avvia invece il firmware di ripristino, chiamato canDO-XXXX Recovery. L'app vi si collega come al solito (codice 123456) e mostra solo la scheda canDO+, da cui reinstalli il firmware. Impostazioni e associazioni vengono mantenute.
Firmware dall'assistenza. Se l'assistenza ti fornisce un percorso firmware, tieni premuto il titolo della scheda canDO+ per mostrare il campo del percorso, inseriscilo e tocca Check.
canSPY
canSPY mostra in tempo reale nell'app il traffico CAN o LIN dell'auto, così puoi trovare i frame dietro un pulsante o un'impostazione e trasformarli in azioni personalizzate. Mentre la scheda canSPY è aperta, canDO+ invia il traffico all'app invece di eseguire le associazioni; queste riprendono non appena lasci la scheda.

La barra degli strumenti
| Comando | Cosa fa |
|---|---|
| CAN / LIN | Passa dal bus CAN al bus LIN del pannello iDrive (linView) e viceversa |
| Filters | Apre il pannello dei filtri |
| canSEND | Apre il pannello di invio. Richiede la licenza Associations |
| Contatore | Frame mostrati al secondo / ricevuti al secondo · totale. N lost significa che il bus era più carico di quanto il Bluetooth potesse trasportare; quei frame sono stati saltati |
| Pause / Resume | Blocca la visualizzazione senza fermare il bus |
| Clear | Svuota la visualizzazione |
Viste
Trace elenca ogni frame man mano che arriva, il più recente per primo.
Table mantiene una riga per ID e la aggiorna sul posto. Una riga si scurisce quando cambia, così l'ID dietro un pulsante che premi risalta. Tocca un byte per ignorarlo: viene barrato e le sue variazioni non evidenziano più la riga, il che aiuta con byte come i contatori che cambiano da soli.
Su un telefono passa dall'una all'altra in cima alla vista; su un tablet sono affiancate.

Filtri
| Filtro | Uso |
|---|---|
| None, Blacklist, Whitelist | Mostra tutto, nascondi gli ID elencati o mostra solo gli ID elencati (fino a 5). Inserisci gli ID in esadecimale, separati da virgole: 1A0, 2C4 |
| Rec | Con Blacklist attiva, aggiunge alla blacklist ogni ID visto durante la registrazione. Registra senza toccare nulla, ferma, poi premi il pulsante che cerchi: restano solo i suoi frame |
| Show IDs from … to … | Limita la tabella a un intervallo di ID, ad esempio da 000 a 0FF |
| Show Msg/s from … to …, Count | Nasconde gli ID che trasmettono troppo spesso, troppo di rado o troppe volte |
| Add to blacklist every ID over Msg/s or Count | Mette in blacklist gli ID più loquaci con un tocco |
canSEND
Digita uno o più frame, uno per riga, nel formato 123#1122334455667788, e tocca Send. Usalo per provare un frame prima di salvarlo come azione personalizzata.
Risoluzione dei problemi
La maggior parte dei problemi dipende dall'auto in standby, dalla scheda canSPY aperta o da modifiche non salvate.
| Problema | Cosa fare |
|---|---|
| L'app non trova nessun canDO+ | Assicurati che l'auto sia sveglia (sbloccala o apri una portiera) e resta vicino. Verifica che il Bluetooth sia attivo e che l'app abbia l'autorizzazione Bluetooth (Android: Dispositivi nelle vicinanze). Tocca Search again |
| Un secondo o terzo telefono non trova canDO+ | canDO+ si rende visibile per 2 minuti dopo la connessione di un telefono. Disconnetti un telefono, o riavvia canDO+ da un telefono collegato (Settings › System › Restart), poi cerca di nuovo. Un quarto telefono non viene mai accettato |
| Il telefono continua a chiedere il codice | Inserisci il codice di abbinamento attuale. L'hai dimenticato? Tieni premuto OPTION finché non senti 3 bip, poi usa 123456 |
| Un iPhone non si abbina dopo un ripristino | Rimuovi canDO+ in Impostazioni › Bluetooth sull'iPhone, poi collegati di nuovo dall'app |
| canDO+ ha ancora il firmware WiFi | Collega il telefono alla rete WiFi canDO, poi apri l'app: propone l'aggiornamento |
| Un'associazione non viene eseguita | Esci dalla scheda canSPY. Verifica che Stealth Mode sia disattivato. Usa Test nell'app per vedere se le azioni funzionano da sole |
| Le azioni vengono eseguite solo in parte | L'auto potrebbe essere ancora impegnata in un'animazione. Aggiungi un ritardo prima dell'azione saltata |
| Le associazioni sono sparite dopo lo standby dell'auto | Non erano state salvate. Ricreale e tocca Save |
| Manca la scheda Associations | Questo canDO+ ha la licenza solo canSPY. Vedi Settings › License |
| Un trigger di temperatura non si è attivato | Viene verificato solo al primo avviamento dopo il risveglio dell'auto, e non se canDO+ si è riavviato nel frattempo. Controlla le soglie e la lettura in Settings |
| M1 e M2 vengono scambiati | Imposta M1 setup su un'impostazione che differisce tra il tuo M1 e il tuo M2 |
| Le azioni sulle valvole non hanno effetto | Verifica che Settings › Valve controller mostri Connected |
| Un aggiornamento si è interrotto a metà | canDO+ funziona ancora con il firmware precedente. Installa di nuovo. Se mostra Recovery mode, installa da lì |
| Associazioni o azioni personalizzate si comportano in modo strano | Settings › System › Reset database ripristina l'elenco integrato e cancella le tue associazioni e azioni personalizzate |
Specifiche, garanzia e note legali
Specifiche tecniche
| Voce | Valore |
|---|---|
| Dimensioni | Circa 65 × 42 × 15 mm (L × P × A) |
| Involucro | ABS rinforzato con fibra di vetro |
| Compatibilità | BMW serie G con iDrive 7, 8 o 8.5 (vedi Veicoli e licenze) |
| Alimentazione | 12 V CC, dal veicolo |
| Bus del veicolo | CAN e LIN |
| Wireless | Bluetooth Low Energy, fino a 3 telefoni e 1 canDO Valve Controller |
| Modulo radio | ESP32-C6-MINI-1 |
| Configurazione | App canDO+ Manager per iOS e Android |
Garanzia e assistenza
canDO+ è coperto da una garanzia di sostituzione di un anno per difetti di materiali e lavorazione in condizioni d'uso normali. Per richieste di garanzia e domande, scrivi a [email protected] indicando il tuo Device ID e una descrizione del problema.
Avviso importante sulle associazioni
canDO+ ti permette di automatizzare funzioni già presenti nel tuo veicolo, come il controllo della trazione, l'avviso di superamento della corsia e l'assistenza alla frenata. Quando canDO+ automatizza queste impostazioni, gli avvisi che il veicolo mostra normalmente vengono soppressi. Attivando queste automazioni accetti che:
canDO+ automatizza e semplifica funzioni esistenti del veicolo.
La soppressione degli avvisi di sicurezza integrati è una conseguenza diretta di tale automazione.
Ti assumi la piena responsabilità delle conseguenze delle tue automazioni, e il produttore, il distributore e le parti affiliate non sono responsabili di eventuali danni o problemi che ne derivino.
Usa cautela. Se non sei sicuro dell'effetto di una modifica, non farla.
Dichiarazione di non responsabilità: utilizzo di canDO+
Utilizzando canDO+, l'utente riconosce e accetta i seguenti termini e condizioni:
Garanzia limitata: Il produttore garantisce che canDO+ funzionerà come previsto per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto. Tuttavia, l'utente riconosce che non vi è alcuna garanzia che canDO+ sia privo di difetti software. Se il dispositivo non funziona entro questo periodo di garanzia a causa di difetti nei materiali o nella lavorazione, il produttore provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire il dispositivo.
Assunzione del rischio: L'utente riconosce e comprende che canDO+ offre la possibilità di configurare varie funzionalità all'interno del veicolo, incluse ma non limitate a disabilitare automaticamente funzioni di sicurezza come il Dynamic Stability Control (DSC), attivare la Sport Mode e sopprimere i messaggi di avviso integrati. Utilizzando canDO+, l'utente si assume tutti i rischi associati alla configurazione del dispositivo per eseguire tali azioni e accetta la piena responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante da tali configurazioni.
Limitazione di responsabilità: In nessun caso il produttore, il distributore o qualsiasi parte affiliata saranno responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dalle prestazioni di canDO+ o ad essi in qualsiasi modo collegati. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni per perdita di profitti, avviamento, utilizzo, dati o altre perdite intangibili, anche se informati della possibilità di tali danni.
Manleva: L'utente accetta di manlevare e tenere indenne il produttore, il distributore e qualsiasi parte affiliata da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti dall'uso di canDO+ o ad esso correlati.
Giurisdizione: Qualsiasi azione legale o procedimento derivante dall'uso di canDO+ o ad esso correlato sarà promosso esclusivamente presso i tribunali provinciali del Québec, Canada. L'utente rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante tale giurisdizione e foro competente.
Responsabilità dell'utente: L'utente è l'unico responsabile di garantire che l'uso di canDO+ sia conforme a tutte le leggi, i regolamenti e le linee guida del produttore applicabili. L'utente si impegna a utilizzare il dispositivo in modo responsabile e a prestare cautela nel modificare le impostazioni o i sistemi del veicolo.
Modifica delle condizioni: Il produttore si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento senza preavviso. È responsabilità dell'utente consultare periodicamente queste condizioni per eventuali modifiche.
Utilizzando canDO+, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni descritti nella presente dichiarazione di non responsabilità. Se l'utente non è d'accordo con qualsiasi parte di queste condizioni, deve astenersi dall'utilizzare canDO+.
Conformità normativa
Le dichiarazioni di conformità che seguono sono riportate nella versione ufficiale in inglese.
FCC Compliance Statement. Contains FCC ID: 2AC7Z-ESPC6MINI1
CAUTION: The manufacturer is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISED Compliance Statement. Contains IC: 21098-ESPC6MINI1. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Supplier's Declaration of Conformity, 47 CFR § 2.1077 Compliance Information
| Item | Value |
|---|---|
| Product name | canDO+ |
| Product model | canDO+ |
| Manufacturer | 9512-5837 QUEBEC INC., [email protected], https://cando.plus |
| Modular component | 2.4GHz Wi-Fi & BT IoT Module, model ESP32-C6-MINI-1, FCC ID 2AC7Z-ESPC6MINI1 |
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.