Guía de usuario de canDO+

Firmware 3.0 · app canDO+ Manager · Actualizado en noviembre de 2026

Descargar PDF → Todas las guías →

Bienvenida

canDO+ convierte los botones de su BMW en atajos: un toque, un toque largo, una pulsación o una pulsación larga en un botón que ya tiene (un disparador) ejecuta una o varias funciones del vehículo que usted elige (las acciones). Usos típicos: DSC desactivado al arrancar el motor, su configuración de conducción favorita en M1 o los asientos calefactados en un arranque en frío.

Novedad del firmware 3.0: canDO+ ya no crea una red WiFi. Se configura desde la app gratuita canDO+ Manager por Bluetooth, en iPhone o Android. La interfaz web de cando.local y la contraseña WiFi desaparecen.

Qué cambiaAntes de la 3.0Desde la 3.0
Cómo se conectaRed WiFi canDO + navegador webApp canDO+ Manager por Bluetooth
SeguridadContraseña WiFi (WPA2)Emparejamiento Bluetooth con un código de 6 dígitos
Teléfonos a la vez1Hasta 3
Actualizaciones de firmwarecanDO+ se conecta a un punto de acceso y descargaLa app descarga e instala la actualización
canDO Valve ControllerSe conectaba al WiFi canDOVinculado a canDO+ por Bluetooth

Si canDO+ es nuevo para usted, lea en orden las secciones de Instalación a Cómo funciona canDO+. Si está actualizando, lea Instalar la app y conectarse y Actualizaciones de firmware; sus asociaciones guardadas se conservan.

Vehículos y licencias

Cada canDO+ está fabricado para una familia de vehículos y una versión de iDrive. La app muestra la suya en Settings › canDO+ (por ejemplo canDO+ BLACK G8X iD8.5).

FamiliaEjemplosiDrive 7iDrive 8iDrive 8.5
G8X (coches M)M2 G87, M3 G80/G81, M4 G82/G83SíSíSí
G4XSerie 2 Coupé G42—SíSí

CAN y LIN. Además del bus CAN, canDO+ se conecta al bus LIN del panel de botones del iDrive. Así accede a los botones del panel que el bus CAN no puede ver ni pulsar: A/OFF (arranque/parada automática), Parking Assist, M Sound en los G8X, Sport / Eco Pro / Comfort en los G4X, y DSC y M Mode con iDrive 7.

Licencias. Lo que puede hacer su canDO+ depende de su licencia, que se muestra en Settings › License. Una licencia está ligada a un único canDO+ y se mantiene tras las actualizaciones y los restablecimientos de fábrica.

FunciónQué desbloqueaIncluida
canSPYObservar los buses CAN y LINSiempre
AssociationsTodas las acciones de esta guía, los mensajes personalizados, canSEND, el control de las válvulasTodos los canDO+ excepto las unidades solo canSPY
Temperature TriggersENGINE Start (Cold) y ENGINE Start (Hot)Se vende por separado

Una unidad solo canSPY nunca transmite en los buses del coche. Puede ampliarse sin devolverla: compre el desbloqueo en cando.plus y actívelo en la app (vea Ajustes, licencia y guardado).

En la caja: el módulo canDO+ y su cable en Y para la conexión CAN. La conexión LIN se describe en la guía de conexión LIN.

Instalación

canDO+ se enchufa en la conexión CAN detrás del controlador iDrive, en la consola central, con el cable en Y suministrado, sin cortar ni empalmar.

  1. Aparque el coche en un lugar seguro, apague el contacto y deje una puerta abierta; no lo cierre con llave. Al cabo de unos 5 minutos se apaga la luz de la consola central, lo que indica que la consola ya no tiene corriente. Solo entonces desconecte algo.

  2. Retire el embellecedor alrededor del controlador iDrive. El vídeo de Kies Motorsports Control Any Button in your BMW with canDO+ muestra los pasos.

  3. Desconecte el conector CAN del controlador iDrive, intercale el cable en Y y conecte canDO+ al cable en Y.

  4. Realice la conexión LIN como se indica en la guía de conexión LIN.

  5. Coloque canDO+ hacia la parte trasera de la consola, donde sea fácil de alcanzar si alguna vez necesita acceder físicamente a él. Compruebe que no presione otras piezas o cables, y manténgalo al menos a 20 cm de cualquier asiento.

  6. Antes de volver a montar el embellecedor, compruebe que funciona: conéctese con la app (siguiente sección). Después monte el embellecedor.

canDO+ se alimenta del coche. Se enciende cuando el coche se despierta (por ejemplo, al desbloquearlo) y se apaga cuando el coche entra en reposo, así que no consume nada con el coche aparcado.

Instalar la app y conectarse

Instale canDO+ Manager y ábrala en el coche: encuentra su canDO+ y se conecta sola. La primera vez, su teléfono pide el código 123456.

DispositivoDescarga
iPhone, iPad y Mac con chip de ApplecanDO+ Manager en el App Store
AndroidcanDO+ Manager en Google Play

Recomendamos una tableta o un MacBook con chip de Apple. La pantalla más grande muestra dos columnas una al lado de la otra, lo que facilita mucho crear asociaciones y leer canSPY. Un teléfono sirve para todo, una pantalla cada vez, y es necesario para la actualización única desde el firmware WiFi.

Primera conexión

  1. Abra la app y acepte el aviso.

  2. Permita el Bluetooth cuando se le pida. En Android se llama Dispositivos cercanos (las versiones antiguas de Android piden la Ubicación; la app nunca usa su ubicación).

  3. Siéntese en el coche. La app muestra Looking for your canDO+… y se conecta. Si hay más de un canDO+ al alcance, elija el suyo en la lista; cada uno se llama canDO-XXXX.

  4. Cuando el teléfono pida un código, escriba el código de emparejamiento: 123456, salvo que lo haya cambiado. Tiene tres intentos.

  5. La insignia de arriba a la derecha se pone verde y muestra el nombre del canDO+. Las conexiones siguientes no piden código.

Conviene saber

  • Hasta 3 teléfonos pueden estar conectados a la vez. Un segundo teléfono se conecta con más facilidad en los 2 minutos siguientes al primero; después, canDO+ deja de anunciarse hasta que un teléfono se desconecta.

  • Al salir de la app, esta se desconecta a los 30 segundos. Al volver, se reconecta sola.

  • Cambie el código de emparejamiento en Settings › Pairing passkey. Se aplica a los teléfonos emparejados después del cambio. Forget phones desempareja todos los teléfonos, incluido el suyo.

  • ¿Ha olvidado el código? Mantenga pulsado OPTION en el controlador iDrive hasta oír 3 pitidos. El código vuelve a ser 123456 y se olvidan todos los teléfonos. En un iPhone, elimine también canDO+ en Ajustes › Bluetooth antes de volver a emparejar.

Actualizar un canDO+ que aún tiene firmware WiFi (2.x)

La app puede pasar un canDO+ del firmware WiFi al firmware 3.0, una sola vez. Sus asociaciones y mensajes personalizados se conservan.

Use un teléfono con datos móviles para esta actualización. Mientras el teléfono está conectado a la red WiFi canDO, esa red no tiene internet, así que la app descarga el firmware por datos móviles (LTE/5G). Una tableta o un ordenador sin datos móviles no puede descargarlo mientras está conectado a canDO. Compruebe que los datos móviles estén activados y permitidos para canDO+ Manager.

  1. Siéntese en el coche y, en los ajustes WiFi del teléfono, conéctese a la red canDO. La contraseña es candobmw, salvo que la haya cambiado.

  2. Abra la app. Detecta la red WiFi canDO y ofrece actualizar canDO+.

  3. Acepte. La app descarga el nuevo firmware por sus datos móviles y lo instala. Mantenga la app abierta y el teléfono cerca del coche.

  4. canDO+ se reinicia con Bluetooth, y la app vuelve a su pantalla Bluetooth y se empareja como se ha descrito.

Recorrido por la app

La app tiene tres pestañas bajo una cabecera siempre visible: Associations para definir lo que hace canDO+, canSPY para observar el bus y Settings para el propio dispositivo.

DóndePara qué sirve
Cabecera: Save / SavedSe ilumina cuando hay cambios que aún no se han guardado en canDO+. Toque Save para conservarlos cuando el coche entre en reposo
Cabecera: insignia de conexiónVerde con el nombre del canDO+ cuando está conectado; gris Not connected en caso contrario
Pestaña AssociationsElegir un disparador, añadir acciones, reordenarlas, probarlas y crear acciones personalizadas. Oculta en las unidades solo canSPY
Pestaña canSPYTráfico CAN y LIN en directo: vistas de traza y tabla, filtros, canSEND
Pestaña SettingsFirmware, licencia, código de emparejamiento, controlador de válvulas, opciones de comportamiento, disparadores de temperatura, reinicio y restablecimientos
La pestaña Associations en un Mac: los disparadores a la izquierda, las asociaciones guardadas a la derecha
La pestaña Associations en una tableta o un Mac. Los disparadores están a la izquierda, agrupados por tipo; el número junto a un disparador indica cuántas acciones ejecuta. La asociación seleccionada aparece resaltada.

En un teléfono la app funciona solo en vertical; en una tableta gira, y las tabletas y los Mac muestran dos columnas una al lado de la otra.

Cuando canDO+ no está conectado, la app muestra la pantalla de conexión en lugar de las pestañas. Incluye Search again, un enlace al actualizador WiFi para el firmware 2.x y Trouble connecting? Send logs to canDO support.

Cómo funciona canDO+

Una asociación vincula un disparador con una lista de acciones; cuando se produce el disparador, canDO+ ejecuta las acciones en orden, de arriba abajo.

  • Un disparador es algo que el coche comunica a canDO+: un gesto en un botón, el arranque del motor, la llave o el encendido de canDO+.

  • Una acción es algo que canDO+ pide al coche: cambiar un ajuste de conducción, activar o desactivar el DSC, ajustar el climatizador, pulsar un botón del iDrive, esperar, etc.

  • Cada disparador tiene una asociación, con tantas acciones como quiera. Las pulsaciones de botones del iDrive pueden ser a la vez disparador y acción.

Gestos en los botones

Los botones táctiles (los botones del iDrive y los del panel) ofrecen hasta cuatro disparadores. Cada gesto activa solo uno de ellos.

GestoCómoCuándo se activaPitido
TouchApoye un dedo en el botón sin pulsar y luego levánteloAl levantar el dedoSí
Long TouchDeje un dedo apoyado en el botón aproximadamente medio segundoMientras el dedo sigue apoyado. Si Long Touch no tiene asociación, al levantar el dedo se activa el Touch simpleSí
PressPulse el botón y suélteloAl soltarloNo
Long PressPulse el botón y manténgalo pulsadoEn cuanto el coche indica la pulsación largaSí

El pitido es la señal acústica del propio coche, enviada por canDO+ para confirmar que el gesto se ha registrado. Solo suena si el gesto tiene una asociación.

Crear una asociación

  1. Abra la pestaña Associations y toque Trigger para elegir uno. Los disparadores están agrupados por tipo (iDrive, Steering, Engine, Key Fob…).

  2. Toque + Action y elija una acción. Repita para cada acción que quiera.

  3. Para hacer una pausa entre acciones, toque una etiqueta + delay bajo la tarjeta: 0.1s, 0.5s o 1s. Añada varias para esperas más largas. Solo necesita una pausa cuando el coche está animando la pantalla: durante una animación el coche no atiende órdenes, y una acción enviada demasiado pronto se pierde. En los demás casos, las acciones pueden seguirse directamente.

  4. Reordene las acciones en la tarjeta seleccionada, o elimine una con ✕. La ✕ de la cabecera de la tarjeta elimina la asociación completa.

  5. Toque Test en la tarjeta seleccionada para ejecutarla ahora, desde la app.

  6. Toque Save en la cabecera. Los cambios sin guardar funcionan al instante, pero se pierden cuando el coche entra en reposo.

Añadir acciones a MAP Touch: los grupos de acciones y la asociación seleccionada con sus acciones
Añadir acciones. En una tableta o un Mac, + Action convierte el panel izquierdo en la lista de acciones; toque las acciones para añadirlas, arrastre el asa ≡ para reordenarlas y toque Done al terminar.

Ejemplo

En un coche M G8X, un toque ligero en MAP prepara el coche para una conducción deportiva:

PasoAcción
DisparadorMAP Touch
1Engine Sport Plus
2Chassis Sport
3Steering Sport
4DSC MDM

El mismo botón MAP sigue haciendo su función habitual al pulsarlo, y puede dar asociaciones propias a MAP Long Touch y MAP Long Press.

Reglas que conviene conocer

  • ENGINE Start y On Boot esperan 2 segundos antes de su primera acción, para que haya terminado la animación de arranque del coche; no hace falta añadir una pausa para ello.

  • Mientras la pestaña canSPY está abierta, los disparadores no se activan. Vuelven a funcionar en cuanto sale de canSPY o de la app.

  • Stealth Mode (Settings) impide que canDO+ envíe nada, así que no se ejecuta ninguna acción.

  • Mientras se reproduce una animación del iDrive, el coche puede ignorar una acción enviada demasiado pronto. Añada una pausa antes de ella.

Lista de disparadores

Estos son todos los disparadores del firmware 3.0, con el nombre que muestra la app; la app solo lista los que admite su canDO+.

DisparadorGrupoSe activa cuandoDisponible en
On BootcanDOcanDO+ se enciende al despertar el coche, por ejemplo al desbloquearloTodos
ENGINE StartEngineEl motor arranca. Una vez por arranqueTodos
ENGINE StopEngineUnos 4 segundos después de que se pare el motorTodos
ENGINE Start (Cold)EngineEl primer arranque tras despertar el coche, si canDO+ midió la temperatura Cold o menos al encenderse (5 °C / 41 °F por defecto)Licencia Temperature Triggers
ENGINE Start (Hot)EngineIgual que el anterior, con la temperatura Hot o más (30 °C / 86 °F por defecto)Licencia Temperature Triggers
FOB Door Unlock, FOB Door Lock, FOB Trunk, FOB Panic, FOB Engine StartKey FobEse botón de la llaveTodos
Scrollwheel Up, Scrollwheel Down, Scrollwheel PressSteeringLa rueda del volanteTodos
M1 Enable, M2 EnableSteeringSe pulsa M1 o M2 para activarlo. Requiere M1 setup en SettingsG8X
M1/M2 DisableSteeringM1/M2 se desactiva: con el botón, o cambiando la configuración en pantalla salvo que Disable only with a button press esté activadoG8X
MAP, MEDIA, NAV, HOME, TEL, BACK: Touch, Long Touch, Press, Long PressiDriveEse gesto en ese botón del iDriveTodos
OPTION Touch, OPTION Long Touch, OPTION PressiDriveEse gesto en OPTION. OPTION Long Press está reservado para restablecer el código de emparejamientoTodos
M MODE Touch, Long Touch, PressiDriveEl botón M MODE de la consola centralG8X
SETUP Touch, Long Touch, PressiDriveEl botón SETUP de la consola centralG8X
DSC Touch, Long Touch, PressiDriveEl botón DSCiDrive 7 y 8
A/OFF Touch, Long Touch, PressiDriveEl botón de arranque/parada automáticaTodos
PARKING Touch, Long Touch, PressiDriveEl botón Parking AssistTodos
M SOUND Touch, Long Touch, PressiDriveEl botón M SoundG8X
SPORT, ECO PRO, COMFORT: Touch, Long Touch, PressiDriveEse botón de modo de conducciónG4X
CONTROLLER Up, Down, Left, Right, PressiDrive ControllerDesplazar o pulsar el controlador iDriveTodos
CONTROLLER CW, CONTROLLER CCWiDrive ControllerGirar el controlador en sentido horario o antihorarioTodos

Las pulsaciones de botones del iDrive (MAP Press, MEDIA Press…) y los movimientos del controlador también pueden usarse como acciones; vea la siguiente sección.

Sobre los disparadores de temperatura. canDO+ mide su propia temperatura una sola vez, al encenderse, cuando todavía está a la temperatura del habitáculo. Los dos disparadores solo se comprueban en el primer arranque del motor tras despertar el coche, y solo si canDO+ no se ha reiniciado desde entonces. Ajuste ambos umbrales en Settings › Temperature triggers, en °C o °F; Cold debe ser inferior a Hot.

Lista de acciones

Estas son todas las acciones del firmware 3.0, por grupo como las lista la app; cada acción requiere la licencia Associations, y la app solo muestra las que admite su canDO+.

AcciónGrupoQué haceDisponible en
DELAY 100ms, DELAY 500ms, DELAY 1 sec.DelayEspera antes de la siguiente acción. Encadene varias para esperas más largasTodos
M Road Mode, M Sport Mode, M Track ModeM ModeAjusta el M ModeG8X, iDrive 8 y 8.5
Activate Drift Mode, Deactivate Drift ModeM ModeActiva o desactiva el Drift ModeG8X
Engine Efficient, Engine Sport, Engine Sport PlusSetupAjusta el motorG8X
Chassis Comfort, Chassis Sport, Chassis Sport PlusSetupAjusta el chasisG8X
Steering Comfort, Steering Sport, Steering Sport PlusSetupAjusta la direcciónG8X
Brakes Comfort, Brakes Sport, Brakes Sport PlusSetupAjusta los frenosG8X
Shift Assist. On, Shift Assist. OffSetupActiva o desactiva la asistencia al cambio de marchaG8X
M xDrive 4WD, M xDrive 4WD Sport, M xDrive 2WDSetupAjusta el modo M xDriveG8X con xDrive
Sport, Sport Plus, Sport Individual, Comfort, Eco Pro, Eco IndividualDrive ModeAjusta el modo de conducciónG4X
DSC On, DSC OffDSCActiva o desactiva el DSCiDrive 8 y 8.5
DSC MDMDSCActiva M Dynamic ModeG8X, iDrive 8 y 8.5
DSC Dynamic TractionDSCActiva Dynamic Traction ControlG4X
M Traction Control 0 to 10DSCAjusta el nivel de tracción MG8X
M MODE Press, DSC PressiDrivePulsa ese botón, a través del LING8X, iDrive 7
A/OFF Enable, A/OFF Disable, A/OFF ToggleiDriveArranque/parada automática activado, desactivado o al contrarioTodos
PARKING ASSIST Enable, Disable, ToggleiDriveParking Assist activado, desactivado o al contrarioTodos
M SOUND Enable, M SOUND Disable, M SOUND ToggleiDriveM Sound activado, desactivado o al contrarioG8X
SPORT Press, ECO PRO Press, COMFORT PressiDrivePulsa ese botón de modo de conducciónG4X
MAP, MEDIA, NAV, HOME, TEL, BACK, OPTION PressiDrivePulsa ese botón del iDriveTodos
CONTROLLER Up, Down, Left, Right, PressiDrive ControllerDesplaza o pulsa el controlador iDriveTodos
CONTROLLER CW, CONTROLLER CCWiDrive ControllerGira el controlador una posiciónTodos
CONTROLLER HomeiDrive ControllerSalta al principio de la lista actual, un punto de partida conocido para secuencias de menúTodos
AIR On, AIR OffClimate ControlClimatizador encendido o apagadoTodos
A/C On, A/C OffClimate ControlAire acondicionado activado o desactivadoTodos
A/C Max On, A/C Max Off, A/C Max ToggleClimate ControlRefrigeración máxima activada, desactivada o al contrarioTodos
AIR Sync On, AIR Sync OffClimate ControlVincula o desvincula las temperaturas del conductor y del acompañanteTodos
AIR Fresh Air, AIR Automatic Recirc., AIR RecirculationClimate ControlAjusta la entrada de aireTodos
AIR Fan Very Low, AIR Fan MaxClimate ControlAjusta la velocidad del ventiladorTodos
AIR Driver Temp Low, AIR Driver Temp HighClimate ControlPone la temperatura del conductor al mínimo o al máximoTodos
AIR Passenger Temp Low, AIR Passenger Temp HighClimate ControlPone la temperatura del acompañante al mínimo o al máximoTodos
AIR Upper Temp Min, AIR Upper Mid Low, AIR Upper Mid High, AIR Upper Temp MaxClimate ControlAjusta la temperatura de las salidas de aire superioresTodos
STEERING Heat On, Off, ToggleClimate ControlVolante calefactadoiDrive 8.5
HEAT Driver Max, 3, 2, 1, OffSeatsAjusta la calefacción del asiento del conductor. Nivel 3 solo con iDrive 8Todos
HEAT Driver ToggleSeatsCalefacción del asiento del conductor entre Off y MaxTodos
VENT Driver Max, 3, 2, 1, OffSeatsAjusta la ventilación del asiento del conductor. Nivel 3 solo con iDrive 8Coches con asientos ventilados
HEAT Passenger Max, 3, 2, 1, Off, ToggleSeatsComo para el conductorTodos
VENT Passenger Max, 3, 2, 1, OffSeatsComo para el conductorCoches con asientos ventilados
RADIO Volume -, RADIO Volume +RadioBaja o sube el volumen un pasoTodos
RADIO Toggle MuteRadioSilencia o recupera el sonidoTodos
RADIO Station -, RADIO Station +RadioEmisora anterior o siguienteTodos
RADIO ScanRadioSiguiente emisora cada 10 segundos, hasta que cambie de emisora o vuelva a ejecutar RADIO ScanTodos
BeepRadioEmite el pitido de confirmaciónTodos
TOGGLE Valves, 100% OPEN Valves, 75% OPEN Valves, 50% OPEN Valves, 25% OPEN Valves, OEM ValvesValvesAjusta las válvulas de escapeCon un canDO Valve Controller

Acciones personalizadas

Puede añadir sus propias acciones al final de la pestaña Associations (en una tableta, en el panel Custom Actions).

  • Mensaje CAN. Escriba una trama con el formato III#BBBBBBBBBBBBBBBB (un ID hexadecimal de 3 dígitos y luego de 1 a 8 bytes de datos en hexadecimal) y un nombre de hasta 32 caracteres, y toque Create. Aparece en el grupo Custom. Toque una para editarla; al eliminarla, también se quita de todas las asociaciones que la usan. canSPY es la herramienta para encontrar las tramas que vale la pena enviar.

  • Acción de válvulas. Con un controlador de válvulas vinculado, elija un modo y un valor de 1 a 99 y toque Create.

Modo de válvulasCreaSignificado
Fixed %NN% OPEN ValvesVálvulas abiertas al NN %
× OEMOEM x 1.NN ValvesLa posición de válvulas que pide el coche, multiplicada por 1,NN
+ OEMOEM + NN% ValvesLa posición de válvulas que pide el coche, más NN %

Ajustes, licencia y guardado

Los cambios de opciones en la pestaña Settings se aplican y se guardan al instante; solo los cambios en asociaciones y acciones personalizadas esperan a Save.

La pestaña Settings en un Mac
La pestaña Settings en una tableta o un Mac. Las tarjetas de la configuración M1/M2, los disparadores de temperatura y las válvulas solo aparecen cuando son aplicables a su canDO+.
TarjetaAjusteQué hace
canDO+Bluetooth, Device ID, FirmwareEl nombre de su canDO+, su ID para licencias y soporte, y su versión de firmware. Las actualizaciones se instalan aquí (siguiente sección)
Pairing passkeyChange, Forget phonesVea Instalar la app y conectarse
LicenseLicensed / Not licensedLo que puede hacer este canDO+
LicenseDownload licenseDescarga la licencia de esta unidad desde cando.plus, por ejemplo después de que el soporte conceda una función
LicenseOrder #, Email, ActivateActiva un desbloqueo comprado. canDO+ se reinicia con las nuevas funciones
Valve controllerScan, Rescan, ForgetVincula un canDO Valve Controller (vea más abajo)
Exhaust valves on M SoundWhen M Sound turns ON / OFFG8X con controlador de válvulas: ajusta las válvulas al activar o desactivar M Sound, entre Do nothing, OEM, 25 / 50 / 75 / 100 % o un valor Fixed %, × OEM o + OEM
BehaviourStealth ModecanDO+ no envía nada por el bus CAN: no se ejecuta ninguna acción y es difícil de detectar
M1 / M2Disable only with a button pressM1/M2 Disable solo se activa al pulsar M1 o M2, no cuando se cambia la configuración en pantalla
M1 / M2M1 setupIndica a canDO+ si ha pulsado M1 o M2 (vea más abajo)
Temperature triggersCold at or below, Hot at or aboveUmbrales de los dos disparadores de temperatura de ENGINE Start; toque °C/°F para cambiar de unidad
SystemAppearanceAutomático, claro u oscuro
SystemRestart, Upload logsReinicia canDO+; envía los registros de este teléfono y de canDO+ al soporte
SystemReset databaseBorra todas las asociaciones y acciones personalizadas; los ajustes se conservan
SystemFactory resetBorra los ajustes, las asociaciones, las acciones personalizadas, los teléfonos emparejados y el controlador de válvulas, y restablece el código de emparejamiento predeterminado. La licencia se conserva
SystemLegal Disclaimer, RegulatoryLos textos del final de esta guía

M1 setup (G8X). M1 y M2 envían la misma señal de botón, así que canDO+ los distingue por la configuración que aplican. Elija un ajuste (Engine, Chassis o Steering) que tenga configurado de forma distinta en M1 y M2, y el valor que tiene en M1. Por ejemplo, con M1 Engine en Efficient y M2 Engine en Sport, elija Engine y Efficient.

Vincular un canDO Valve Controller. canDO+ se comunica con el controlador de válvulas por Bluetooth, así que las acciones de válvulas funcionan sin teléfono.

  1. Encienda el controlador de válvulas y tenga a mano su código de emparejamiento de 6 dígitos: el que introdujo al emparejar la app del controlador de válvulas.

  2. En Settings › Valve controller, toque Scan. Los controladores cercanos aparecen con la intensidad de su señal.

  3. Toque el suyo e introduzca su código de emparejamiento. La tarjeta muestra Connected, el firmware del controlador y su modo de válvulas actual.

  4. Las acciones de válvulas ya están disponibles en la pestaña Associations. Forget desvincula el controlador; las acciones de válvulas dejan entonces de tener efecto.

Comprar un desbloqueo. Una unidad solo canSPY, o sin Temperature Triggers, puede ampliarse sin devolverla. Compre el desbloqueo en cando.plus y, conectado al canDO+ que quiere desbloquear, introduzca el número de pedido y el correo del pedido en Settings › License y toque Activate.

Actualizaciones de firmware

La app busca firmware nuevo cada vez que se conecta, lo descarga por la conexión a internet del teléfono y lo instala por Bluetooth; canDO+ nunca se conecta a internet.

  1. Cuando hay una actualización lista, aparece un punto en la tarjeta canDO+ de Settings, con la nueva versión junto a Available y sus notas de versión debajo.

  2. Siéntese en el coche y toque Install versión.

  3. Mantenga la app abierta y el teléfono cerca del coche. Una barra de progreso muestra la descarga y la instalación.

  4. canDO+ se reinicia. La app se reconecta sola y confirma el nuevo firmware.

Mantenga la app abierta hasta que se haya reconectado. canDO+ solo conserva el nuevo firmware cuando un teléfono se ha conectado a él tras el reinicio; si pierde la alimentación antes, vuelve a la versión anterior, lo cual es seguro pero obliga a instalar de nuevo.

Active Notify me about new firmware en la misma tarjeta para recibir una notificación en el teléfono cuando salga una nueva versión. Las asociaciones, acciones personalizadas, ajustes y la licencia se conservan en las actualizaciones.

Modo de recuperación. Como medida de seguridad, canDO+ guarda en reserva un firmware de recuperación. En el improbable caso de que su firmware principal no pueda arrancar, canDO+ arranca en su lugar el firmware de recuperación, llamado canDO-XXXX Recovery. La app se conecta a él como siempre (código 123456) y muestra solo la tarjeta canDO+, desde la que se reinstala el firmware. Sus ajustes y asociaciones se conservan.

Firmware del soporte. Si el soporte le facilita una ruta de firmware, mantenga pulsado el título de la tarjeta canDO+ para mostrar el campo de ruta, escríbala y toque Check.

canSPY

canSPY muestra en directo en la app el tráfico CAN o LIN del coche, para encontrar las tramas que hay detrás de un botón o un ajuste y convertirlas en acciones personalizadas. Mientras la pestaña canSPY está abierta, canDO+ envía el tráfico a la app en lugar de ejecutar asociaciones; estas se reanudan en cuanto sale de la pestaña.

canSPY con los paneles Filters y canSEND abiertos
canSPY con Filters y canSEND abiertos, listo para grabar una lista negra o enviar una trama.

La barra de herramientas

ControlQué hace
CAN / LINCambia entre el bus CAN y el bus LIN del panel del iDrive (linView)
FiltersAbre el panel de filtros
canSENDAbre el panel de envío. Requiere la licencia Associations
ContadorTramas mostradas por segundo / recibidas por segundo · total. N lost significa que el bus estaba más cargado de lo que el Bluetooth podía transportar; esas tramas se omitieron
Pause / ResumeCongela la vista sin detener el bus
ClearVacía la vista

Vistas

  • Trace lista cada trama según llega, la más reciente primero.

  • Table mantiene una fila por ID y la actualiza en su sitio. Una fila se oscurece cuando cambia, así destaca el ID que hay detrás de un botón que pulsa. Toque un byte para ignorarlo: queda tachado y sus cambios ya no resaltan la fila, lo que ayuda con bytes como los contadores, que cambian solos.

En un teléfono, cambie de una a otra en la parte superior de la vista; en una tableta aparecen una al lado de la otra.

canSPY con tráfico en directo: la traza a la izquierda, la tabla a la derecha
Tráfico en directo en una tableta o un Mac: la traza a la izquierda, la tabla a la derecha. Cada ID tiene una fila con sus últimos bytes, su frecuencia y su recuento; aquí 09C es el más activo, con unas 1700 tramas por segundo. Marque Add to Blacklist en una fila para ocultar ese ID. lost en el contador es el tráfico que el enlace Bluetooth no pudo transportar.

Filtros

FiltroUso
None, Blacklist, WhitelistMostrar todo, ocultar los ID de la lista o mostrar solo los ID de la lista (hasta 5). Escriba los ID en hexadecimal, separados por comas: 1A0, 2C4
RecCon Blacklist activado, añade a la lista negra cada ID visto durante la grabación. Grabe sin tocar nada, pare y luego pulse el botón que busca: solo quedan sus tramas
Show IDs from … to …Limita la tabla a un rango de ID, por ejemplo de 000 a 0FF
Show Msg/s from … to …, CountOculta los ID que emiten demasiado a menudo, muy pocas veces o demasiadas veces
Add to blacklist every ID over Msg/s or CountPone en la lista negra los ID más charlatanes de un toque

canSEND

Escriba una o varias tramas, una por línea, con el formato 123#1122334455667788, y toque Send. Úselo para probar una trama antes de guardarla como acción personalizada.

Solución de problemas

La mayoría de los problemas se deben a que el coche está en reposo, la pestaña canSPY está abierta o hay cambios sin guardar.

ProblemaQué hacer
La app no encuentra ningún canDO+Asegúrese de que el coche esté despierto (desbloquéelo o abra una puerta) y permanezca cerca. Compruebe que el Bluetooth esté activado y que la app tenga el permiso de Bluetooth (Android: Dispositivos cercanos). Toque Search again
Un segundo o tercer teléfono no encuentra canDO+canDO+ se anuncia durante 2 minutos después de que se conecte un teléfono. Desconecte un teléfono, o reinicie canDO+ desde un teléfono conectado (Settings › System › Restart), y vuelva a buscar. Nunca se acepta un cuarto teléfono
El teléfono pide el código una y otra vezIntroduzca el código de emparejamiento actual. ¿Lo ha olvidado? Mantenga pulsado OPTION hasta oír 3 pitidos y use 123456
Un iPhone no se empareja tras un restablecimientoElimine canDO+ en Ajustes › Bluetooth en el iPhone y vuelva a conectarse desde la app
canDO+ sigue con firmware WiFiConecte el teléfono a la red WiFi canDO y abra la app: le ofrece la actualización
Una asociación no se ejecutaSalga de la pestaña canSPY. Compruebe que Stealth Mode esté desactivado. Use Test en la app para ver si las acciones funcionan por sí solas
Las acciones se ejecutan solo en partePuede que el coche siga ocupado con una animación. Añada una pausa antes de la acción que se omite
Las asociaciones han desaparecido tras el reposo del cocheNo se habían guardado. Vuelva a crearlas y toque Save
Falta la pestaña AssociationsEste canDO+ tiene licencia solo para canSPY. Vea Settings › License
Un disparador de temperatura no se activóSolo se comprueba en el primer arranque tras despertar el coche, y no si canDO+ se ha reiniciado desde entonces. Compruebe los umbrales y la lectura en Settings
M1 y M2 se confundenAjuste M1 setup a un ajuste que sea distinto entre su M1 y su M2
Las acciones de válvulas no hacen nadaCompruebe que Settings › Valve controller muestre Connected
Una actualización se detuvo a mediascanDO+ sigue funcionando con su firmware anterior. Vuelva a instalar. Si muestra Recovery mode, instale desde ahí
Las asociaciones o acciones personalizadas se comportan de forma extrañaSettings › System › Reset database restablece la lista integrada y borra sus asociaciones y acciones personalizadas

Especificaciones técnicas

ElementoValor
DimensionesAprox. 65 × 42 × 15 mm (L × An × Al)
CarcasaABS reforzado con fibra de vidrio
CompatibilidadBMW serie G con iDrive 7, 8 u 8.5 (vea Vehículos y licencias)
Alimentación12 V CC, del vehículo
Buses del vehículoCAN y LIN
InalámbricoBluetooth Low Energy, hasta 3 teléfonos y 1 canDO Valve Controller
Módulo de radioESP32-C6-MINI-1
ConfiguraciónApp canDO+ Manager para iOS y Android

Garantía y soporte

canDO+ tiene una garantía de cambio de un año que cubre los defectos de materiales y fabricación en condiciones de uso normales. Para reclamaciones de garantía y consultas, escriba a [email protected] indicando su Device ID y una descripción del problema.

Aviso importante sobre las asociaciones

canDO+ le permite automatizar funciones que su vehículo ya tiene, como el control de tracción, el aviso de salida de carril o la asistencia de frenada. Cuando canDO+ automatiza estos ajustes, se suprimen los avisos que el vehículo muestra normalmente. Al activar estas automatizaciones, usted acepta que:

  • canDO+ automatiza y simplifica funciones existentes del vehículo.

  • La supresión de los avisos de seguridad integrados es una consecuencia directa de esa automatización.

  • Usted asume toda la responsabilidad por las consecuencias de sus automatizaciones, y el fabricante, el distribuidor y cualquier parte afiliada no son responsables de los daños o problemas que pudieran derivarse.

Actúe con precaución. Si no está seguro de lo que hace un cambio, no lo haga.

Aviso legal: uso de canDO+

Al utilizar canDO+, el usuario reconoce y acepta los siguientes términos y condiciones:

Garantía limitada: El fabricante garantiza que canDO+ funcionará según lo previsto durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. No obstante, el usuario reconoce que no se garantiza que canDO+ esté libre de defectos de software. Si el dispositivo deja de funcionar dentro de este período de garantía debido a defectos de materiales o de fabricación, el fabricante, a su entera discreción, reparará o sustituirá el dispositivo.

Asunción de riesgos: El usuario reconoce y entiende que canDO+ ofrece la posibilidad de configurar diversas funciones del vehículo, entre ellas, sin carácter limitativo, desactivar automáticamente funciones de seguridad como el control dinámico de estabilidad (DSC), activar el modo Sport y suprimir los mensajes de advertencia integrados. Al utilizar canDO+, el usuario asume todos los riesgos derivados de configurar el dispositivo para realizar estas acciones y acepta la plena responsabilidad por cualquier consecuencia que se derive de dichas configuraciones.

Limitación de responsabilidad: En ningún caso el fabricante, el distribuidor o cualquier parte afiliada serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados de o relacionados de cualquier forma con el uso o el funcionamiento de canDO+. Esto incluye, sin carácter limitativo, los daños por pérdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles, aun cuando se haya advertido de la posibilidad de tales daños.

Indemnización: El usuario se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad al fabricante, al distribuidor y a cualquier parte afiliada frente a todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas, costes o gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con el uso de canDO+.

Jurisdicción: Cualquier acción o procedimiento legal derivado de o relacionado con el uso de canDO+ se interpondrá exclusivamente ante los tribunales provinciales de Quebec, Canadá. El usuario renuncia a cualquier objeción a dicha jurisdicción y competencia.

Responsabilidad del usuario: El usuario es el único responsable de garantizar que el uso de canDO+ cumpla todas las leyes, normativas y directrices del fabricante aplicables. El usuario se compromete a utilizar el dispositivo de forma responsable y a actuar con precaución al modificar cualquier ajuste o sistema del vehículo.

Modificación de los términos: El fabricante se reserva el derecho de modificar o actualizar estos términos y condiciones en cualquier momento y sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario revisar periódicamente estos términos para conocer cualquier cambio.

Al utilizar canDO+, el usuario reconoce que ha leído, entendido y aceptado los términos y condiciones de este aviso legal. Si el usuario no está de acuerdo con alguna parte de estos términos, debe abstenerse de utilizar canDO+.

Información normativa

Las declaraciones de conformidad siguientes se reproducen en su versión oficial en inglés.

FCC Compliance Statement. Contains FCC ID: 2AC7Z-ESPC6MINI1

CAUTION: The manufacturer is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Increase the separation between the equipment and receiver.

  • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ISED Compliance Statement. Contains IC: 21098-ESPC6MINI1. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Supplier's Declaration of Conformity, 47 CFR § 2.1077 Compliance Information

ItemValue
Product namecanDO+
Product modelcanDO+
Manufacturer9512-5837 QUEBEC INC., [email protected], https://cando.plus
Modular component2.4GHz Wi-Fi & BT IoT Module, model ESP32-C6-MINI-1, FCC ID 2AC7Z-ESPC6MINI1

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.